20 января 2026

Суть закона о защите русского языка

Федеральный закон 168-ФЗ о защите русского языка вызвал множество вопросов у предпринимателей, маркетологов и простых граждан. Что конкретно требует закон? Кого он касается? Какие слова теперь нельзя использовать? В этой статье мы разберём суть закона простым и понятным языком, без юридической терминологии.

Основная идея закона

Закон 168-ФЗ направлен на защиту русского языка как государственного языка Российской Федерации. Его главная цель — сократить необоснованное использование иноязычных слов и выражений в тех сферах, где существуют русские аналоги. Закон не запрещает иностранные языки — он требует обеспечить приоритет русского языка в публичном пространстве.

Важно понимать: закон не направлен против заимствований, которые давно вошли в русский язык и не имеют точных эквивалентов. Речь идёт о тех случаях, когда англицизмы используются вместо существующих русских слов исключительно из модных соображений или маркетинговых целей.

На кого распространяется закон

Закон затрагивает широкий круг субъектов. Его положения применяются к:

Юридическим лицам, использующим иноязычные вывески и наименования
Индивидуальным предпринимателям с коммерческими обозначениями на иностранных языках
Рекламодателям и рекламным агентствам
Средствам массовой информации
Государственным и муниципальным учреждениям
Организациям в сфере образования и культуры

Что конкретно требует закон

Вывески и наружная реклама

Все вывески коммерческих организаций должны содержать информацию на русском языке. Если компания использует иноязычное название — оно должно сопровождаться русскоязычным эквивалентом. При этом текст на русском языке должен быть не менее заметным, чем текст на иностранном языке: тот же размер шрифта, та же яркость, то же расположение.

Товарные знаки

Зарегистрированные товарные знаки могут использоваться в оригинальном написании, однако при их использовании на вывесках и в рекламе необходимо дублирование на русском языке. Это может быть транслитерация или перевод — в зависимости от конкретного бренда и ситуации.

Рекламные материалы, размещаемые на территории России, должны быть выполнены на русском языке. Допускается использование иностранных слов, если они являются частью зарегистрированного товарного знака, но в остальном рекламный текст должен быть на русском.

Документация и делопроизводство

Внутренняя документация компаний, договоры и официальная переписка, ведущаяся на территории России, должны быть на русском языке. Параллельное использование иных языков допускается, но русскоязычная версия обязательна.

Переходный период

Законодатели предусмотрели переходный период для приведения деятельности в соответствие с новыми требованиями. В течение этого времени компании должны разработать и реализовать план русификации. Подробнее о временных рамках — в нашем материале «Сроки русификации: сколько времени нужно».

Ответственность за нарушения

За несоблюдение требований закона предусмотрена административная ответственность. Размер штрафов зависит от характера нарушения и категории нарушителя:

Для должностных лиц — от 10 до 50 тысяч рублей
Для юридических лиц — от 100 до 500 тысяч рублей
При повторных нарушениях — увеличенные штрафы и возможность приостановления деятельности

Контроль за соблюдением закона осуществляют органы местного самоуправления и специальные комиссии. Гражданам также предоставлено право обращаться с жалобами на нарушения.

Что не запрещает закон

Для полного понимания сути важно знать, что закон не запрещает:

Использование иностранных языков в частном общении
Преподавание иностранных языков
Публикацию книг и материалов на иностранных языках
Использование международной терминологии в научных работах
Применение устоявшихся заимствований, включённых в словари русского языка

Практические рекомендации

Чтобы привести бизнес в соответствие с законом, рекомендуем начать с аудита. Оцените все точки контакта вашего бренда с потребителем — от вывески до упаковки. Изучите типичные ошибки при русификации бренда и обратите внимание на успешные примеры других компаний.

Помните, что грамотный ребрендинг не только не навредит вашему бизнесу, но может стать дополнительным конкурентным преимуществом. Компании, которые подошли к процессу творчески, добились роста узнаваемости и лояльности аудитории.

Если у вас остались вопросы о применении закона к вашему конкретному случаю, рекомендуем обратиться за профессиональной консультацией. Понимание истории принятия законопроекта также поможет лучше уяснить намерения законодателя.